中文版 / English / 在线留言 / 客户须知 / 回到首页
  译心国际翻译新闻中心媒体报道  
     
N. Korea: 2 U.S. reporters held, investigated
发布时间:2009-03-24   点击率:174

Two Americans were detained by North Korea for illegally crossing its border and were under investigation, the country's official news agency said Saturday.

The two female U.S. journalists were arrested March 17 while "while illegally intruding into the territory of (North Korea) by crossing the (North Korea)-China border," the Korean Central News Agency said.

Authorities were investigating the case, KCNA said. The brief dispatch gave no further details.
South Korean media and a South Korean missionary identified the two Americans as Laura Ling and Euna Lee, reporters for former Vice President Al Gore's San Francisco-based media outlet Current TV.

State Department officials said Washington is in contact with North Korea about the two detained journalists.

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton "is engaged on this matter right now," spokesman Robert A. Wood told reporters Friday. "There is a lot of diplomacy going on. There have been a number of contacts made." He did not elaborate.

The incident comes at a sensitive time on the Korean peninsula, with North Korea declaring its intention to fire a satellite-equipped rocket into space in early April — a launch some fear will be a cover for the test-fire of a long-range missile.

Regional standoff
The North also is locked in a standoff with regional powers over its nuclear program, and earlier this week ordered out five U.S. groups that distribute much-needed food aid in a country where the World Food Program says millions are going hungry.

The two reporters were in the border area with a male cameraman and their guide as part of a reporting assignment on North Korean refugees.

The journalists headed to the Chinese city of Yanji, across the border from North Korea's far northeastern corner, where they planned to interview women forced by human traffickers to strip for online customers, according to the Rev. Chun Ki-won of the Seoul-based Durihana Mission, a Christian group that helps defectors.

Chun said Ling and Lee contacted him three months ago asking for help organizing a trip to China.

They also planned to meet with children of defectors, Chun said. Many children who grow up on the run in China live in legal limbo, unable even to attend school, according to a 2008 Human Rights Watch report.

The North Korean-Chinese border is long, porous and not well demarcated.

A growing number of North Koreans have sneaked into China to avoid political repression, chronic food shortages and to seek asylum, mostly in South Korea, according to North Korean defectors in South Korea and activists.

 
客户须知 / 翻译流程 / 质量体系 / 保密诚信 / 译后服务 / 联系我们
公司地址:江西省南昌市西湖区广场南路6号伯爵公馆12楼(老福山旁)      翻译热线:400-627-2887 ,0791-2068161
Copyright ©2003-2010 yi-yx.com. All Rights Reserved   赣ICP备07001927号    技术支持:  译心网络科技